赏析 注释 译文

天竺寺八月十五日夜桂子

皮日休 〔唐代〕

玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。

译文及注释

译文
零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来,拾起殿前的桂花,花瓣带着露珠更显湿润。
到现在也不知道天上发生了什么事,这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
注释
天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。
嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。

赏析

  “零落的桂花花瓣,带着星星点点的露珠如同一颗颗玉珠从月亮边散落了下来。”多么美好的场景啊!仿佛如人间仙境一般的场景正是出自唐朝诗人皮日休的七言绝句《天竺寺八月十五日夜桂子》。

  此诗并不如其它描写中秋诗作一般凄凉,凋零,或是惆怅、哀绵。联系诗作背景便可得知诗人前一年高中进士,此时正在东游之中,也正是诗人意气风发之时,全诗便理所当然的轻松,毫无忧愁。诗中的一大部分是诗人的联想,并不现实,却也不让人觉得有空虚之意。巧妙的联想反而为“寂静”的诗作平添了几分“俏皮”,也可谓是恰到好处。

  虽只描写了一幅“夜赏月桂图”,却让我们得知民俗——中秋必看月赏桂,这也是八月十五中秋节的重要活动,使得诗的节气扑面而来。

  如此的好诗,读了心清气爽,也不禁对古人的中秋佳节浮想联翩。

皮日休

皮日休

  ——被座师开玩笑的皮日休竟开黄巢玩笑  在气骨日渐颓靡的晚唐文坛上,被世人称为“皮陆”中的皮日休,是值得人们记住的一个文学家。由于他少年时期就很聪明能干,举凡在诗歌、散文以及辞赋等文学领域均有着显著的建树,因此他在20多岁时便已出名。  但他的仕途却始终充满着丛生的荆棘。他早年嗜好喝酒,而且对于诗歌有着一种沉迷的执著感,这从他..► 383篇诗文 ► 0条名句

猜您喜欢
赏析 注释 译文

景福中作(一作郑遨诗)

杜光庭〔唐代〕

闷见戈鋋匝四溟,恨无奇策救生灵。如何饮酒得长醉,直到太平时节醒。
赏析 注释 译文

绝句漫兴九首·其三

杜甫〔唐代〕

熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。
赏析 注释 译文

自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖

皎然〔唐代〕

长亭宾驭散,岐路起悲风。千里勤王事,驱车明月中。寒生洞庭水,夜度塞门鸿。处处堪伤别,归来山又空。
赏析 注释 译文

送张司直赴岭南谒张尚书

刘长卿〔唐代〕

番禺万里路,远客片帆过。盛府依横海,荒祠拜伏波。人经秋瘴变,鸟坠火云多。诚惮炎洲里,无如一顾何。
赏析 注释 译文

宣州留赠

杜牧〔唐代〕

红铅湿尽半罗裙,洞府人间手欲分。满面风流虽似玉,四年夫婿恰如云。当春离恨杯长满,倚柱关情日渐曛。为报眼波须稳当,五陵游宕莫知闻。
TOP