罗袜凌波生网尘，那能得计访情亲。千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。

译文

注释

译文注释

赏析

百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。

译文

注释

百结愁肠郁(yù)不开，此生惆怅异乡来。
百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。

思亲堂上茱(zhū)初插，忆妹窗前句乍裁。
茱初插：刚刚插上茱萸。句乍裁：刚刚锤炼好诗句。

对菊难逢元亮酒，登楼愧(kuì)乏仲宣才。
元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。登楼：登高楼赋诗。仲宣：东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），“建安七子”之一。仲宣才：即指如王粲一样的才能。

良时佳节成辜(gū)负，旧日欢场半是苔。
良时：美好时光。

译文注释

百结愁肠郁(yù)不开，此生惆怅异乡来。
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。

思亲堂上茱(zhū)初插，忆妹窗前句乍裁。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
茱初插：刚刚插上茱萸。句乍裁：刚刚锤炼好诗句。

对菊难逢元亮酒，登楼愧(kuì)乏仲宣才。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。登楼：登高楼赋诗。仲宣：东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），“建安七子”之一。仲宣才：即指如王粲一样的才能。

良时佳节成辜(gū)负，旧日欢场半是苔。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
良时：美好时光。

赏析

桑落洲渚连，沧江无云烟。寻阳非剡水，忽见子猷船。飘然欲相近，来迟杳若仙。人乘海上月，帆落湖中天。一睹无二诺，朝欢更胜昨。尔则吾惠连，吾非尔康乐。朱绂白银章，上官佐鄱阳。松门拂中道，石镜回清光。摇扇及于越，水亭风气凉。与尔期此亭，期在秋月满。时过或未来，两乡心已断。吴山对楚岸，彭蠡当中州。相思定如此，有穷尽年愁。

译文

注释

译文注释

赏析

青雀翅羽短，未能远食玉山禾。犹胜黄雀争上下，唧唧空仓复若何。

译文

注释

译文注释

赏析

州在钓台边，溪山实可怜。有家皆掩映，无处不潺湲。好树鸣幽鸟，晴楼入野烟。残春杜陵客，中酒落花前。

译文

注释

州在钓台边，溪山实可怜。
钓台：东汉严子陵钓鱼处，在睦州桐庐县西三十里富春江七里濑。可怜：可爱。

有家皆掩映，无处不潺(chán)湲(yuán)。
掩映：遮映衬托。潺湲：指流水。

好树鸣幽鸟，晴楼入野烟。
楼：全诗校：“一作峦。”

残春杜陵客，中酒落花前。
杜陵客：诗人自指。中酒：醉酒。

参考资料：

译文注释

州在钓台边，溪山实可怜。
睦州郡坐落在距离严子陵钓台不远的地方，这儿的山水着实惹人怜爱。
钓台：东汉严子陵钓鱼处，在睦州桐庐县西三十里富春江七里濑。可怜：可爱。

有家皆掩映，无处不潺(chán)湲(yuán)。
远处的人家掩映在绿树中若隐若现，溪水遍布山石之间潺潺流淌。
掩映：遮映衬托。潺湲：指流水。

好树鸣幽鸟，晴楼入野烟。
小鸟在茂林中时而啼叫，晴光中的小楼上萦绕着缕缕野烟。
楼：全诗校：“一作峦。”

残春杜陵客，中酒落花前。
暮春时节的我客居于此，真被这美景陶醉了，就好像喝醉了酒，倒在了落花前。
杜陵客：诗人自指。中酒：醉酒。

参考资料：

赏析

　　这首诗的前两句（首联）总领全诗，介绍了睦州的位置并对睦州山水

　　做出了评价“实可怜”，赞赏有佳。之后四句（颔联、颈联）便细说睦州的山山水水，鸟树风光。睦州山水在诗人的诗句中是秀丽的，由景见情，可见当时杜牧心境还是轻松的。诗人按照自然语言规则，选用平字，“好树”“幽鸟”“晴楼”“野烟”都是静态意象，中间加上“鸣”字、“入”字则使这些不同的意象连接并生动起来，意即：鸟儿在树上发出悦耳的叫声，更显出树木的幽深、寂静；袅袅的炊烟，使日光照射下的小楼似乎被浸在其中，若隐若现。有力的传达了诗人丰富的情感。

　　实际上睦州是一个远僻小郡。诗人后来在描述这里的环境时写道 ：“万山环合，才千余家，夜有哭鸟，昼有毒雾。”诗人离家愈来愈远，思乡之情愈来愈浓。诗中后两句（尾联）“残春”“落花”，透露出伤春之感；“杜陵客”反映出诗人的思乡之情。结合诗人此时外迁的经历，诗人内心苦闷，对仕途坎坷无奈之情溢于言表。

　　这首五律诗，短短四十个字，将睦州的风光描写得淋漓尽致，尽善尽美。又感于时节，将诗人内心的情感表露。