巫山高，偃薄江水之滔滔。水於天下实至险，山亦起伏为波涛。其巅冥冥不可见，崖岸斗绝悲猿猱。赤枫青栎生满谷，山鬼白日樵人遭。窈窕阳台彼神女，朝朝暮暮能云雨。以云为衣月为褚，乘光服暗无留阻。昆仑曾城道可取，方丈蓬莱多伴侣。块独守此嗟何求，况乃低徊梦中语。

译文

注释

译文注释

赏析

翛然三月闭柴荆，绿叶阴阴忽满城。自是老年游兴少，春风何处不堪行。

译文

注释

译文注释

赏析

南风久别忽言还，又苦河流九曲湾。若要顺风兼顺水，柂头背指谢家山。

译文

注释

译文注释

赏析

一榻清风殿影凉，涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫，十里溪风稏香。冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！

译文

注释

一榻清风殿影凉，涓(juān)涓流水响回廊。千章云木钩辀(zhōu)叫，十里溪风(bà)稏(yà)香。
章：通“橦”，大木材。云木：凌云之树木。钩辀：鹧鸪呜叫声。稏：生长于江南的一种稻子。

冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！
微茫：隐约模糊。有底忙：如此匆忙。底：如此、如许。

参考资料：

译文注释

一榻清风殿影凉，涓(juān)涓流水响回廊。千章云木钩辀(zhōu)叫，十里溪风(bà)稏(yà)香。
床榻设在殿堂的阴影下，清风吹来，凉飕飕的十分舒爽，长长的回廊里，响着淙淙的流水声。附近的山上，树木萧森，云气缭绕，传来了鹧鸪的啼叫，山下，清溪潋滟，稻浪翻滚，随风飘散着谷子的香味。
章：通“橦”，大木材。云木：凌云之树木。钩辀：鹧鸪呜叫声。稏：生长于江南的一种稻子。

冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！
日落时分，忽然来了一阵急雨，为赶归程，只好冒雨而行，山村园圃之间的小路，在雨中变得迷茫难辨了。路上的行人看见我们疲于奔命的模样，都相视而笑：为着游山玩水，竟弄得这样狼狈匆忙！
微茫：隐约模糊。有底忙：如此匆忙。底：如此、如许。

参考资料：

赏析

　　上片描写的是鹅湖寺内外的景色，先写寺内，再写寺外，显出词人的安闲和惬意。清风吹来，殿堂之中特别凉爽，寺庙旁边泉水叮咚，令人心旷神怡。寺外有千株高大的树木，树木中有鹧鸪的叫声，山下有十里稻香，景色由近而远。后二句以“鸟鸣”、“稻香”相对，不仅词性两两相对，还运用了数字对：“千章”、“十里”，叠韵对：“钩辀”、“稏”。叠韵对仗，十分工稳。

　　下片描写的是回家途中的情景，语意轻快诙谐，充满林泉乐趣。“冲”，显出他急迫心情，雨过天晴，山中的小路被冲得模糊不清，“趁”，写天色将晚急忙赶路的行状。“细路微茫”，写路生天晚而产生的紧张心态。结韵化紧就松，自嘲不能为事业出力，只能为林泉而忙碌。也讽刺那些不知林泉之乐的俗人，不明此中的真意。正如庄子所说“子非鱼，安知鱼之乐”，他追求林泉之乐，已经到了反常的程度。通过别人的嘲笑，表明他为了寻找泉水认真而忙碌，却乐此不疲的执着精神，这是词人热爱生活、热爱家乡的体现，但也反映了词人摆脱烦恼、要借林泉洗涤身心疲惫的精神状态。

　　词人写这首词运用了归纳法，首先把上片四句与过片两句析为两个部分，分别描写鹅湖寺道周遭的林泉胜景，及“冲急雨，趁斜阳”的情形，从宿寺开始，到离寺上路，再到冒雨赶路，直至山路微茫，可谓处处是景，令词人应接不暇。而词人喜景之情、猎景之心也自洋溢其间。然后以“倦途却被行人笑”一句，承上启下，借人之口引出“只为林泉有底忙”的一句话来，更翻上一层，既活跃气氛，又见心甘如此也，以总括上面两个部分的文意作结。

结舍近沧洲，江山不外求。我来明月夜，更得主人留。

译文

注释

译文注释

赏析