沙苑
郑谷 〔唐代〕
茫茫信马行,不似近都城。苑吏犹迷路,江人莫问程。
聚来千嶂出,落去一川平。日暮客心速,愁闻雁数声。
译文
注释
译文注释
赏析
译文及注释
魁斗山早春
李泌〔唐代〕
山名魁斗最称雄,彷佛梯云上桂宫。远望千村凝淑气,平临万户挹和风。香飘桃李闻墙外,涌斗鱼龙跃泮中。自是东宁春色早,雪花满地著嫣红。
译文
注释
译文注释
赏析
题萧郎中开元寺新构幽寂亭
刘长卿〔唐代〕
康乐爱山水,赏心千载同。结茅依翠微,伐木开蒙笼。孤峰倚青霄,一径去不穷。候客石苔上,礼僧云树中。旷然见沧洲,自远来清风。五马留谷口,双旌薄烟虹。沉沉众香积,眇眇诸天空。独往应未遂,苍生思谢公。
译文
注释
译文注释
赏析
南龙兴寺残雪
白居易〔唐代〕
南龙兴寺春晴后,缓步徐吟绕四廊。老趁风花应不称,闲寻松雪正相当。吏人引从多乘舆,宾客逢迎少下堂。不拟人间更求事,些些疏懒亦何妨。
译文
注释
译文注释
赏析
望岳三首·其二
杜甫〔唐代〕
西岳崚嶒竦处尊,诸峰罗立似儿孙。安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。车箱入谷无归路,箭栝通天有一门。稍待秋风凉冷后,高寻白帝问真源。
译文
注释
西岳崚(líng)嶒(céng)竦处尊,诸峰罗立似儿孙。
崚嶒:高耸突兀。
安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
车箱入谷无归路,箭栝(guā)通天有一门。
箭栝:箭的末端。
稍待秋风凉冷后,高寻白帝问真源。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
参考资料:
1、 马雅涵·《望岳》三首新释译考究·广西民联教育研究院·2007
译文注释
西岳崚(líng)嶒(céng)竦处尊,诸峰罗立似儿孙。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
崚嶒:高耸突兀。
安得仙人九节杖,拄到玉女洗头盆。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
车箱入谷无归路,箭栝(guā)通天有一门。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
箭栝:箭的末端。
稍待秋风凉冷后,高寻白帝问真源。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
参考资料:
1、 马雅涵·《望岳》三首新释译考究·广西民联教育研究院·2007
赏析
过阎采病居
司空曙〔唐代〕
每逢佳节何曾坐,唯有今年不得游。张邴卧来休送客,菊花枫叶向谁秋。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP